How a failed audition for Conan the Barbarian became a blessing in disguise for the Emmy-nominated actor Theo James.