As spring rolls on, the capital is abloom with edible plants — if you know where to look, what to pluck and how to cook them. Chef Chantelle Nicholson shows us the way ...