Health Secretary Wes Streeting has been accused of crossing a line by stating his opposition to the assisted dying proposals.