Video game engine developer Unity (NYSE: U) is a classic case of a company with incredible assets that nevertheless fumbled ...