Minto Apartment REIT (MI.UN-T) has sold its 241-unit Castleview apartments tower in Ottawa for $69 million as the trust ...