The series is a tense, Hitchcockian thriller and an examination of America's obsession with true crime in the 21st century.