Aubrey Plaza's fans were surprised on Wednesday to learn that the White Lotus actress had been tapped to portray the infamous Hollywood madam Heidi Fleiss in an upcoming biopic.