They were arrested at a ranch that authorities say was used as a forced recruitment centre for the Jalisco New Generation Cartel, one of Mexico's most powerful criminal gangs.