HP Inc. has agreed to pay a $4 million settlement to customers after being accused of “false advertising” of computers and peripherals on its website.