Fine-dining restaurants are slashing courses from prix-fixe offerings to appeal to diners who want to spend less.