The Andrew Ahn-directed film, a reimagining of Ang Lee’s 1993 rom-com, also stars Han Gi-Chan, Joan Chen and Youn Yuh-Jung.