Increasingly aggressive immigration raids carried out by masked federal agents, sometimes using unmarked vehicles, are creating problems for local law enforcement agencies.