One indie developer only learned to code about five years ago but they've already released two games, managed to sell a whopping 750,000 copies, and quietly kickstarted a major Steam trend.