Advanced prostate cancer cases in California are rising faster than the national average, according to a UCSF study. Experts urge smarter screening to catch aggressive cases early.