Babesiosis, a potentially deadly parasite spread by ticks, has expanded into several new U.S. states. Doctors are urged to prepare for more cases.