The Bad Guys 2 provides more of what made its predecessor great, but doesn’t improve enough on its predictable plot.