Much of the time, Mr. Lioi said, his straight male clients tell him that they rarely open up to anyone but their girlfriends ...