Using neon, searchlights — or even shadows — he dramatically shaped the look of prominent spaces in almost every corner of the world. A show at the American Academy of Arts and Letters ...