Blaze Foley died decades ago, but an AI company pushed a song out under his name anyway -- and it's not the only AI-generated song appearing on Spotify.