Showmax is expanding its offerings to attract younger, digitally-savvy audiences by venturing into live-streaming sports and concerts.