Ryan Chamberlain, instructor of French, has been awarded a $5,000 grant for his translation of the novel The Lives and Deaths of Véronique Bangoura, by Guinean author Tierno Monénembo.