Prices for the 2025 RAV4 remain steady, but the 2026 update brings big tech and powertrain upgrades worth waiting for.