Russia’s war saw many flee due to fears of persecution or being drafted, but find some life abroad too challenging.