If Java/Groovy and Unix had different epoch times, one could calculate the difference between their starting points and continually apply that difference in conversions between the two systems.