As President Trump and Elon Musk move to upend the government, labor unions that represent federal workers have seen their membership rolls rapidly expand, positioning themselves as a key obstacle to ...