Workout outfitter Ten Thousand knows a thing or two about gym clothes. And we’re not talking about rinky-dink athleisure here ...