Developers of a hugely popular co-op Steam game say they would rather have players pirate it than play a blatant Roblox knock ...