AI is reshaping personal finance, offering smart tools for budgeting and investing — but raises concerns around privacy, over-reliance and loss of human insight.