Nightcrawler is one of Marvel's best characters, but they don't do nearly enough with him. Here's how they can fix that.