From fierce talons to stolen nests, the great horned owl’s wild success across two continents — and its surprising connection ...