Not long before last year’s software quagmire thrust the company into controversy, Sonos tinkered with an idea that some ...