Two former Oak Furnitureland employees have been punished in court after illegally selling metal worth £35,000 that was owned by the company.