Aiming to illustrate autonomy from its Chinese parent company amid legislative scrutiny in the US, TikTok is reportedly separating its source code to create a distinct algorithm for its US platform.