Here’s a look at the 13 best songs Elfman has written for screens big and small, ranging from musical numbers in “The Nightmare Before Christmas” and “Corpse Bride” to the main theme of “The Simpsons.