Mohamed Takala’s disputed election as president of Libya’s High Council of State threatens to paralyze western political institutions and deepen national fragmentation.