Taylor Swift made an appearance at Selena Gomez's 33rd birthday party alongside the "Only Murders in the Building" star's fiancé, Benny Blanco, and friends.