Compass Diversified disclosed non-reliance on its financial statements for fiscal 2024 and delayed its quarterly earnings amid a continuing internal investigation into one of its subsidiaries.