A major storm was sweeping across the northwest U.S., battering the region with strong winds and rain and causing widespread power outages and downed trees that killed at least one person.