Cadillac cut the XT4 from its lineup earlier this year, and now it looks like two more models are on the chopping block.