Roblox’s Sonic Speed Simulator remains the highest-played branded game on the platform, but this summer, it’s really building ...