Warner Bros., Roblox and Fandango have teamed up to launch a virtual box office for Tim Burton’s upcoming “Beetlejuice” sequel inside of the online gaming platform.