Roblox will let people make “Trusted Connections” to chat more freely, but will require that they use a new age estimation tool to verify that they’re over 13.