There was once an indelible tension between rock and disco, culminating in a so-called “disco demolition” night in 1979 that ...