As driver dissatisfaction with in-car technology hits a fever pitch, brands are looking to ‘human factor’ design to transform ...