Microsoft has rebuilt its Windows web app store. It’s built on new code and has a fresh UI that makes it easier to find and install Windows apps.