Some long-awaited Microsoft Teams features, like threaded conversations and the option to react with multiple different emojis on the same message, are rolling out now.