Quest Diagnostics delivered a quarter that surpassed Wall Street’s expectations, with strong results driven by a combination ...