Rory and Camilla Turnbull were born identical twin sisters. Now that Rory has come out as trans, they’re learning to navigate life as brother and sister for the first time.

Consumers live in a world of customization, where a streaming platform recommends the next show based on viewing patterns and ...