Whether it serves as a chill escape from the onslaught of the real world or simply a way to beat vacation doldrums, a viral Roblox game about gardening has become the surprise hit of the summer.

The phone rings. The voice on the other end asks, “Can Lucy play?” My husband and I look at each other and laugh. It’s Gus, ...