The actor’s red ‘Baywatch’ swimsuit is one of the most infamous on-screen uniforms of the ’90s. It’s now on display in an exhibition mapping changing swimwear tastes.